J’AI BRÛLÉ DANS TES YEUX. JE BRÛLE.

Une performance en boucle avec texte original et installations à partir du film Paris, Texas de Wim Wenders.

Une performance en boucle avec texte original et installations à partir du film Paris, Texas de Wim Wenders.

Après un voyage en Californie j’ai senti que le désert était pour moi un lieu de rêve et de brûlure, je me rappelle que je lisais le livre Cold Blood de Truman Capote, un chef d’œuvre que j’ai adoré, et je souffrais d’un désir inclément et je me demandais si le mystère de ce désert et son immensité m’auraient amenée loin. Aujourd’hui, en regardant le film Paris, Texas, je me suis dit : cette brûlure est maintenant encore là en moi, dans mon désert et dans notre désert, tous les jours, et je voudrais la raconter avec la force du corps et du théâtre en passant par ce film.

« Une histoire de perte, de capacité à prouver son amour et l’incapacité de le vivre. »

Quatre couples sont incapables de se retrouver dans un non-lieu, autour des sculptures habitées, et de la mémoire qui revient constamment.

Pour terminer avec une question qui reste ouverte : à qui va-t-on confier notre futur incertain et notre enfance ?

Le projet J’ai brûlé dans tes yeux. Je brûle, une création artistique multidisciplinaire inspirée du film Paris, Texas de Wim Wenders et établie entre Naples et Paris.

L’étude du projet a débuté en juillet 2015, à Paris (Goethe Institut) et la première étape du travail a été présentée à AMACI XI Journée contemporaine (La Casaforte S.B.) pour continuer en juillet 2016 avec le parrainage de l’Institut Français à Naples et en 2017 au Musée Madre de Naples.

Le dialogue constant avec l’art plastique est l’élément fondamental de cette expérimentation.

Alessia Siniscalchi

I HAVE BURNT IN YOUR EYES. I BURN

Performance inspired by Wim Wenders Paris, Texas .

After a journey in California I felt that the desert was for me a place of dream and burn, I remember that I read the Truman Capote’s book Cold Blood, a masterpiece I have adored, and I suffered from an inclement desire and I wondered if the mystery of this desert and its unlimitedness would have led me far. Today, by watching Paris, Texas, I said to myself: this burn is now within me, in my desert and in our desert, every day, and I would like to talk about it with body strength and theater, and through this film.

“A story of loss, about the ability to feel love but inability to live it”

Inspired by Wenders’ 1984 masterpiece, this site-specific rewrite follows four couples who find themselves in a non-place, between sculptures and memory that constantly resurges through the obsession of memory of the past and one final, unanswered question : who will we trust with our uncertain future and our past childhood?

In 2017, a third Neapolitan experimental residency of the project J’ai brûlé dans tes yeux. Je brûle. (I have burnt in your eyes. I burn). A multidisciplinary collaboration established in Naples and Paris between kulturscio’k and the project Abitare l’arte /La Casaforte SB. Performance / installation, directed and written by Alessia Siniscalchi, installations Valeria Borrelli, Antonio Sacco, Giovanni Ambrosio photography, physical work. Actors and dancers started improvising first during a creative residency in a rehearsal space in Montreuil, and then continued at the Goethe Institut in Paris in 2015, and most recently continued at La Casaforte SB in 2015/2016 which was supported by the Institut Français Naples and Matronato Fondazione Donnnaregina per le arti contemporanee. In 2017 we performed in Madre Museum, Naples.

A constant dialogue with plastic art, dance music and theater evolving in different residencies and research for a specific creative process.

Alessia Siniscalchi

info@kultursciok.com
Skype: sinisca
Italy
France
+33 (0) 642811630

Kulturfactory Domicella

Artists willing to stay and create, we offer the possibility to apply for a few days artists residency in our factory space in Domicella. Projects having something very urgent to explore and something very powerful, are welcome to apply for the residency; please write us at : info@kultursciok.com

NEWS ARCHIVE

© Copyright - Kulturscio'k Live Art Collective